최근 화제가 되고 있는 넷플릭스 오리지널 드라마 "경성크리처"
경성크리처는 일제시대 경성을 배경으로 일본군과 괴물에 맞서는
두 청춘 (박서준,한소희)의 이야기를 크린 크리처 스릴러입니다.
예전 시대인만큼 지금은 사용하지 않는 단어들이 있어서
보시면서 이해가 안가는 부분도 있으셨을거예요.
그 중에 몇가지를 뽑아서 의미를 알려드리도록 하겠습니다.
1. 이녁
자신과 비슷한 상대이면서도 '너'라고 부르기에는 조금 그런 상대에게
예의를 갖추어서 부르는 말이 바로 '이녁' 입니다
연인이나 부부 간에 쓰기에 적합한 말이라고 하네요.
2. 달포
한 달이 조금 넘는 기간.
3. 이레
이렛날의 준말, 곧 한 주를 가르킨다. (일주일)
4. 비루
비루는 BEER(맥주) 라는 영어 단어를 일본식으로 읽을때
ビール(비루) 라고 읽습니다. 일제시대인 만큼 일본식 단어가 있습니다.
5. 카베
카베는 '커피'의 음역어 입니다.
(음역어 : 한자음으로 외국어 음을 나타낸 말)
(예시 : 프랑스 -> 불란서 佛蘭西 )
일제시대의 배경인 드라마인 만큼 현재는 사용하지 않는 단어들이 있습니다.
미리 뜻을 알아두신다면 드라마를 보시면서 의미를 놓치는 일이 없겠죠?
넷플릭스 오리지널 한국 드라마 "경성크리처" 보기 전 살펴보세요~
